Числительные в китайском языке

Числительные в китайском языке

一 – yī – один

二 – èr – два  (两 - liǎng - два)

三 – sān – три

四 – sì – четыре

五 – wǔ – пять

六 – liù – шесть

七 – qī – семь

八 – bā – восемь

九 – jiǔ – девять

十 – shí – десять

---

Примечание:

Вы уже заметили, что у нас две цифры 2. Дело в том, что в математическом счете и составных числах используют 二– èr – два,  а 两 — liǎng , используется в разговорном языке.

---

Счет от 10 до 19

От 10 до 19 счет строится так: Берем цифру 十 - shí - десять И прибавляем к ней соответствующую цифру. В переводе как бы получается — десять и один, десять и два, десять и три и так далее.
十一  - shí yī -  11

十二  - shí èr - 12

十三  - shí sān - 13

十四  - shí sì - 14

十五  - shí wǔ - 15

十六  - shí liù - 16

十七  - shí qī - 17

十八  - shí bā - 18

十九  - shí jiǔ - 19

---

Счет от 20 до 99

От 20 до 99 счет строится наоборот В переводе получается как бы два десятка, три десятка, четыре десятка и так далее.

  二十 - èr shí - 20

  三十 - sān shí - 30

  四十 - sì shí - 40

  五十 - wǔ shí - 50

  六十 - liù shí - 60

  七十 - qī shí - 70

  八十 - bā shí - 80

  九十 - jiǔ shí - 90

---

Счет от 20 до 999

От 20 до 999 счет строится совмещением первого и второго способов.

Например:

二十三 - èr shí sān - 23

  三十八 - sān shí bā - 38

  四十七 - sì shí qī - 47

  五十二 - wǔ shí èr - 52

  六十九 - liù shí jiǔ - 69

  七十五 - qī shí wǔ - 75

  八十六 - bā shí liù - 86

  九十一 - jiǔ shí yī - 91 Число 100 на китайском языке обозначается иероглифом 百 - bǎi. Сотни образуются по такому принципу:

  三百 - sānbǎi - 300

  四百 - sìbǎi - 400

  五百 - wǔbǎi - 500

  七百 - qībǎi - 700

 Образование чисел от 101 до 999 производится путём прибавления десятков и единиц к сотням.

Например:

五百八十七 - wǔbǎi bā shí qī - 587

  一百五十四 - yī bǎi wǔshísì - 154

  四百九十二 - sìbǎi jiǔ shí èr - 492

  七百三十八 - qī bǎi sānshíbā - 738 Более крупные числа:

 千 - qiān - 1000

万 - wàn - 10 000

亿 - yì - 100 000 000

Изменение тонов

  Изменение тонов

Изменение тона происходит при сочетании слогов с определённым тоном. Есть два правила изменения:

1. Когда два или более слогов с третьим тоном идут подряд
2. При сочетании 一 -  yī и 不 - bù  с другими слогами

Первое правило:

Когда два слога с третьим тоном идут подряд - первый из них меняется на второй

你好 - nǐ hǎo произносится как ní hǎo
可以 - kě yǐ произносится как ké yǐ

Когда три слога с третьим тоном идут подряд, то применяется правило наибольшей близости слов Если в словосочетании встречаются три и более, подряд идущих морфемы с третьим тоном, то нужно действовать согласно «правилу наибольшей близости слов». Например: Два родственных иероглифа находятся в конце словосочетания 买水饺 - mǎi shuǐ jiǎo произносится как mǎi shuí jiǎo 老祖母 - lǎo zǔ mǔ произносится как lǎo zú mǔ Два родственных иероглифа находятся в начале словосочетания 展览馆 - zhǎn lǎn guǎn произносится как zhán lán guǎn

水彩笔 - shuǐ cǎi bǐ произносится как shuí cái bǐ Три и более подряд идущих слога с третьим тоном и ни одна не сочетается с другим - тона следует расставить следующим образом: 五五五 - wǔ wǔ wǔ произносится как wú wú wǔ 甲乙丙 - jiǎ yǐ bǐng произносится как jiá yí bǐng

 Первая из трёх подряд идущих слогов с третьим тоном - фамилия человека, а последние две его собственность или профессию Во избежание путаницы, иероглифы-фамилии никогда не меняют свою тональность 李厂长 - lǐ chǎng zhǎng произносится как lǐ cháng zhǎng 沈总理 - shěn zǒng lǐ произносится как shěn zóng lǐ

Второе правило:

Слоги 一 - yī  и 不 - bù, имеют особую систему модификаций: Когда они расположены перед иероглифом с четвёртым или с нейтральным тоном, то они произносятся как bú и yí 不是 - bú shì 一个 - yí gè Перед всеми остальными иероглифами имеющими первый, второй и третий тон произносятся bù и yì 一天 - yì tiān 一年 - yì nián 不来 - bù lái 不好 - bù hǎo

---

Лично мое мнение относительно этих правил:

Первое из них

Я вообще никаким образом не применяю и даже не тратил время на его тщательный разбор для себя.

• Потому, что второй и третий тоны достаточно близки по звучанию и разница между вторым и третьим значительно меньше, чем между вторым и четвертым. Второй поднимается вверх - четвертый вниз.
• Потому, что первое правило даже сформулировано неявно и каждый раз надо смотреть где там как что сочетается - в реальном разговоре об этом просто некогда думать.
• Потому, что китайцы сами не особо помнят это первое правило (я специально спрашивал) и просто говорят как удобно и учитывая не большую разницу между этими тонами оно примерно так и выходит как в правиле пишется. Третий тон перед другим третьим меняется на второй
• Потому, что если вы его не соблюдете и скажете без изменения тонов - вас все равно поймут

По первому правилу я рекомендую не забивать себе голову и больше слушать натуральный китайский и повторять, чем читать правила и запоминать как нужно говорить

А вот второе правило...

Надо обязательно соблюдать. Либо вы его запомните, либо просто привыкнете к произношению и будете выполнять автоматически это уже кому как удобнее, но так нужно сделать:

• Поскольку разница между тонами сильная и если приучиться к неправильному произношению, потом труднее переучиваться.
• Само правило очень логичное, понятное и самое главное - короткое.
• Потому, что если вы его не соблюдете - вас могут не понять
• 一 - yī  и 不 - bù используются чрезвычайно часто в разговоре в отличие от первого правила, где даже на пример ничего стоящего не нашлось