Шаг 12. Как спросить на китайском? Простая вопросительная форма с 吗
Самостоятельного значения частица 吗 ~ ma никакого не имеет, ее задача превратить простое предложение в вопросительное. Можно было бы считать китайским вопросительным знаком, но дело в том, что китайцы его тоже используют, потому что есть и другие вопросительные формы без 吗 ~ ma. В английском эта форма называется: yes-no question потому, что на такой вопрос можно ответить просто да или нет.
Напоминание: в видео включайте субтитры в настройках видео в правом нижнем углу. Там повторены все примеры из этой статьи. Видео лучше смотреть переходя на страницу Youtube
Возьмем для примера фразы из наших предыдущих уроков и преобразуем из в вопрос простым добавлением частицы 吗 ~ ma:
这个人是老师
Zhège rén shì lǎoshī
Этот человек (есть) учитель
这个人是老师吗？
Zhège rén shì lǎoshī ma?
Этот человек учитель?
你的朋友很聪明
Nǐ de péngyǒu hěn cōngmíng
Твой друг очень умный
你的朋友很聪明吗？
Nǐ de péngyǒu hěn cōngmíng ma?
Твой друг очень умный?
他在这里 ~ tā zài zhèlǐ ~ он здесь
他在这里吗？~ tā zài zhèlǐ ma? ~ он здесь? Вопросительное отрицательное предложение точно так же, только с 不 ~ bù ~ не. Например:
他不在这里 ~ tā bù zài zhèlǐ ~ он не здесь
他不在这里吗？ ~ tā bù zài zhèlǐ ma? ~ он не здесь?
Короткий ответ на вопрос
Односложным ответом на такой вопрос в качестве да или нет, обычно является тот глагол, который был в вопросе. Зеленым отмечен - дословный перевод, а синим адаптированный.这个人是老师吗？- 是！
Zhège rén shì lǎoshī ma? - Shì!
Этот человек есть учитель? - Есть!
Этот человек учитель? - Да!
这个人是老师吗？- 不是！
Zhège rén shì lǎoshī ma? - Bú shì!
Этот человек есть учитель? - Не есть!
Этот человек учитель? - Нет!
他在这里吗？- 在！
Tā zài zhèlǐ ma? - Zài!
Он здесь? - Здесь!
他在这里吗？- 不在！
Tā zài zhèlǐ ma? - Bù zài!
Он здесь? - Не здесь! Он здесь? - Нет!
Следующий - Шаг 13. Простые фразы с глаголами
Комментариев нет:
Отправить комментарий