Шаг 35. Указание места с 在 и 上, 下, 里, 中, 旁边

Шаг 35. Указание места с 在 и 上, 下, 里, 中, 旁边

Мы уже касались одного вида конструкций с 在 ~ zài в теме - Шаг 11. Указание места с 这里 и 那里, теперь пришло время раскрыть вопрос несколько шире. В этой теме мы разберем указание места с применением 在 ~ zài и других элементов. 

В данном случае выражается указание места по отношению к другому объекту. Это может быть любой предмет, или человек.

Напоминание: в видео включайте субтитры в настройках видео в правом нижнем углу. Там повторены все примеры из этой статьи. Видео лучше смотреть переходя на страницу Youtube

Кроме 在 ~ zài, который здесь у нас выступает в значении находиться в/на, мы будем использовать следующие элементы:

  上 ~ shàng ~ верх

  下 ~ xià ~ низ

  里 ~ lǐ ~ внутри

  中 ~ zhōng ~ посредине, среди

  旁边 ~ pángbiān ~ возле, рядом, со стороны

---

Схема конструкции следующая:

  在 + существительное + 上/下/里/中/旁边

Мы берем наше 在 ~ zài и любое из элементов справа и помещаем наш объект между ними.

在桌子上。

  Zài zhuōzi shàng.

  Находиться стол верх.

  На столе.


  你的手机在桌子上。

  Nǐ de shǒujī zài zhuōzi shàng.

  Твой телефон (находится) на столе.


  宝宝在床上。

  Bǎobǎo zài chuángshàng.

  Ребенок (находится) на кровати.

---

我的狗在桌子下。

  Wǒ de gǒu zài zhuōzi xià.

  Моя собака (находится) под столом.

---

钱包在包里。

  Qiánbāo zài bāo lǐ.

  Бумажник находится в сумке внутри.

  Бумажник (находится) в сумке.

---

他住在山中。

  Tā zhù zài shānzhōng.

  Он живет в горах. 

Он живет среди гор.


  他总是在人民中。

  Tā zǒngshì zài rénmín zhōng.

  Он всегда (находится) среди людей.

  总是 ~ zǒng shì ~ всегда

---

你在我旁边。

  Nǐ zài wǒ pángbiān.

  Ты находишься меня возле.

  Ты рядом со мной.


  我住在超市旁边。

  Wǒ zhù zài chāoshì pángbiān.

  Я живу рядом с супермаркетом.

---