Шаг 15. Первое значение 了

Шаг 15. Первое значение 了

Если мы уже разобрали глаголы, то для активного их использования никак не обойтись без этого замечательного вспомогательного слова 了 ~ le. Я специально называю его просто словом, чтобы не путаться, потому, что了 ~ le может быть и модальной частицей и глагольным суффиксом-модификатором и много чем еще, имеет множество значений и функций. Но пока, нам, для начала пригодятся только один - самый частый.

Обозначение завершенности действия глагола

Ставим了 ~ le сразу после глагола и получаем завершенное действие. И хотя了 ~ le не имеет самостоятельного значения в этой форме, для упрощения запоминания можно переводить его как «уже». Получается очень похоже на русский. Так завершенность действия получается более подчеркнуто.

Напоминание: в видео включайте субтитры в настройках видео в правом нижнем углу. Там повторены все примеры из этой статьи. Видео лучше смотреть переходя на страницу Youtube

Прямая ссылка на видео

Например:

他买 ~ tā mǎi ~ он покупает

他买了 ~ tā mǎi le ~ он купил (уже)

 你说 ~ nǐ shuō ~ ты говоришь

 你说了 ~ nǐ shuō le ~ ты сказал (уже)  

 我做 ~ wǒ zuò ~ я делаю

 我做了 ~ wǒ zuò le ~ я сделал (уже)  

 她们吃饭 ~ tāmen chīfàn ~ они едят

 她们吃饭了 ~ tāmen chīfànle ~ они поели (уже)

---

Если у нас в предложении несколько глаголов обозначающих завершенные действия, то 了 ~ le, ставится только после последнего глагола

我们吃饭，喝茶，看了电影。

Wǒmen chīfàn, hē chá, kànle diànyǐng
Мы поели, попили чаю, посмотрели фильм.

---

Исключения:

• Не используется с глаголами выражающими чувства. Такими как 爱 ~ ài ~ любить, 恨 ~ hèn ~ ненавидеть (не путайте с 很 ~ hěn ~ очень).
• Не используется если перед глаголом стоит модальный глагол.

---

Отрицательная форма

В отрицательной форме 了 ~ le не употребляется. А чтобы показать прошедшее время - используется отрицательная частица 没 ~ méi ~ не, которую мы уже знаем по предыдущей теме - Шаг 13. Простые фразы с глаголами. Там она тоже использовалась для образования отрицания в прошедшем времени.

他买了 ~ tā mǎi le ~ он купил (уже)


 Отрицательная форма будет:

他没买 ~ tā méi mǎi ~ он не купил

---

Вопросительная форма

Образуется при помощи известной нам частицы 吗 ~ ma в таком же порядке.

他买了吗？ ~ tā mǎi le ma ~ он купил (уже)?


 Следующий - Шаг 16. Глагол 有